Friday, November 11, 2005

Хитлер во бакалница


- Дај ми кило компири, еден леб, пакетче виршли, шест јајца и еден Хитлер.

- Повели, се заедно - 620 денари.

Ова беше разговорот меѓу еден скопјанец од населбата Јане Сандански и продавачот во локалниот колонијал, регистриран деновиве од новинарите на "Вечер".

Не е шега.

Од средата македонската читателска публика има прилика да го чита животното дело на нацистичкиот водач Адолф Хитлер "Мајн кампф", преведена на македонски јазик, со наслов "Мојата борба". Книгата е отпечатена на 529 страници, а тоа им го овозможи Издавачката куќа "Ѓурѓа" од Скопје.

Дури ни контроверзната "Мајн кампф" не беше ислучок од најновиот тренд на продажба на музика и книги во локалните бакалници.

Во некои од нив ќе ја видите во ќошето со бомбони, гуми за џвакање и чоколади, некаде на полиците со чипс, соленки и други "грицки".

Слично како во песните на американскиот поет Ален Гинзберг, кој шокирано извикува по прошетката низ супермаркетот - "А ти Гарсија Лорка / Што правеше долу кај лубениците".


Фото: Александар Ивановски

http://star.vecer.com.mk/tekst.asp?tid=19437

Monday, November 07, 2005

Дигитрон и "Вујаклија" за "Амоксиклав"


- Како е комшија, кај си тргнал?

- Еве, дететето фатило инфекција на горните респираторни патишта, синуситис ли, отитис, не знам - па тргнав до аптека да му купам перорална суспензија - амоксицилин во форма на трихидрат и калвуланска киселина во форма на клавуланат калиум. Се отепа од кашлање, а од чај со лимун и со мед, не му поминува, па, ај, и велам на жена ми, да му земеме суспензија, има широк спектар на бактерицидно дејство, белким ќе помогне.

Вака би изгледал разговорот меѓу двајца соседи, ако го прифатиме јазикот на упатствата за употреба на лековите како нешто што треба да се знае "од општа култура".

Но, "општата култура", според она што е напишано во нив, не подразбира само добро познавање на јазикот на медицината и хемијата, туку и добро математичко образование. За да ја утврди вистинската доза, најпрвин треба да се потсети на лекциите за дропки и равенки, па да земе вага, лексикон "Вујаклија", ливче хартија, пенкало или молив и дигитрон.

Ако успеете да пресмета, нека го подготви лажичето. Ако не, изборот му е да оди на лекар или, да му даде "од ѓутуре", но, на негова одговорност. За пари лекот сегде може да се најде, но упатството вели "се издава само со лекарски рецепт".